Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De Filistijnen nu stonden aan een berg aan gene, en de Israelieten stonden aan een berg aan deze zijde; en de vallei was tussen hen. |
| WLC | וּפְלִשְׁתִּ֞ים עֹמְדִ֤ים אֶל־הָהָר֙ מִזֶּ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֛ל עֹמְדִ֥ים אֶל־הָהָ֖ר מִזֶּ֑ה וְהַגַּ֖יְא בֵּינֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | ûfəlišətîm ‘ōməḏîm ’el-hâār mizzeh wəyiśərā’ēl ‘ōməḏîm ’el-hâār mizzeh wəhagayə’ bênêhem: |
| AC | ג ופלשתים עמדים אל ההר מזה וישראל עמדים אל ההר מזה והגיא ביניהם |
| ASV | And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them. |
| BE | The Philistines were stationed on the mountain on one side and Israel on the mountain on the other side: and there was a valley between them. |
| Darby | And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and the ravine was between them. |
| ELB05 | Und die Philister standen am Berge jenseits, und Israel stand am Berge diesseits, und das Tal war zwischen ihnen. |
| LSG | Les Philistins étaient vers la montagne d'un côté, et Israël était vers la montagne de l'autre côté: la vallée les séparait. |
| Sch | Und die Philister standen am jenseitigen Berge, die Israeliten aber am diesseitigen Berge, so daß das Tal zwischen ihnen lag. |
| Web | And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
